Το «Trainspotting», το μυθιστόρημα του Irvine Welsh που έγινε μία από τις πιο εμβληματικές βρετανικές ταινίες των 90s, επιστρέφει τώρα στο West End ως μιούζικαλ.
Η νέα σκηνική εκδοχή θα κάνει παγκόσμια πρεμιέρα στις 15 Ιουλίου στο Theatre Royal Haymarket, με τον ίδιο τον Welsh να υπογράφει τη διασκευή και τα νέα τραγούδια μαζί με τον Stephen McGuinness.
Από μόνο του, το νέο ακούγεται σαν κάτι που δύσκολα φανταζόταν κανείς πριν από λίγα χρόνια. Το «Trainspotting» δεν ανήκει στα έργα που μοιάζουν εκ των προτέρων φτιαγμένα για musical. Κι όμως, αυτή ακριβώς είναι η νέα ζωή που ετοιμάζεται να πάρει στο Λονδίνο, σε μια παραγωγή που θέλει να μεταφέρει τον κόσμο του Irvine Welsh στη σκηνή χωρίς να τον μετατρέψει απλώς σε νοσταλγικό θέαμα.
Το «Trainspotting» είχε ήδη θεατρική ζωή πριν από αυτή την εκδοχή, αλλά η μεταφορά του στο West End ως μιούζικαλ αλλάζει καθαρά την κλίμακα του εγχειρήματος. Και ίσως αυτό να είναι το σημείο όπου το νέο αρχίζει να γίνεται πραγματικό πολιτιστικό γεγονός.
Ένα έργο τόσο βαθιά δεμένο με τη γλώσσα, τη βία και την εποχή του δοκιμάζεται ξανά, αυτή τη φορά με τραγούδια, σε μία από τις πιο κεντρικές σκηνές του Λονδίνου.
