Η επίσημη επίσκεψη του Υπουργού Εξωτερικών της Κίνας, Ουάνγκ Γι, στη Μόσχα πραγματοποιείται από τις 31 Μαρτίου έως τις 2 Απριλίου. Την Τρίτη, αναμένεται να έχει διαπραγματεύσεις με τον Ρώσο ομόλογό του, Σεργκέι Λαβρόφ.
Για τον ιδιαίτερο ρόλο της Μόσχας και του Πεκίνου στη διατήρηση της ειρήνης και στον κοινό αγώνα κατά της παραποίησης της ιστορίας, για τον πυρηνικό αφοπλισμό και για το ποιος πρέπει να δώσει προτεραιότητα στη μείωση τέτοιων όπλων, τις προοπτικές επίλυσης της σύγκρουσης στην Ουκρανία, καθώς και για την ικανότητα των Ρώσων να συσπειρώνονται σε κρίσιμες στιγμές, μίλησε ο Ουάνγκ Γι σε συνέντευξή του στο RIA Novosti, ενόψει της επίσκεψής του.
– Κύριε Υπουργέ, πώς σχολιάζετε τις σινο-ρωσικές σχέσεις; Ο Πρόεδρος της Ρωσίας, Βλαντίμιρ Πούτιν, δήλωσε ότι οι σχέσεις Κίνας και Ρωσίας έχουν φτάσει στο υψηλότερο επίπεδο στην ιστορία τους. Είναι δυνατή μια περαιτέρω ενίσχυση της στρατηγικής συνεργασίας και της εταιρικής σχέσης;
– Συμφωνώ απόλυτα με την εύστοχη και δίκαιη εκτίμηση του Προέδρου Πούτιν. Οι χώρες μας, ως οι μεγαλύτερες γειτονικές δυνάμεις μεταξύ τους, παγκόσμιες δυνάμεις και μόνιμα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, φέρουν ιδιαίτερη ευθύνη για τη διατήρηση της ειρήνης και της ανάπτυξης σε όλο τον κόσμο.
Υπό τη στρατηγική καθοδήγηση του Προέδρου Σι Τζινπίνγκ και του Προέδρου Πούτιν, η εταιρική σχέση και η στρατηγική συνεργασία μεταξύ Κίνας και Ρωσίας εμβαθύνονται συνεχώς, κάτι που όχι μόνο ανταποκρίνεται πλήρως στη λογική της ιστορίας, αλλά και αποδεικνύει τη δυναμική αυτονομία των διμερών μας σχέσεων.
Αυτό μας επιτρέπει να ζούμε σε ειρήνη, αρμονία και κοινή ευημερία, ενώ παράλληλα συμβάλλει στη διαμόρφωση ενός πολυπολικού κόσμου και στη δημοκρατικοποίηση των διεθνών σχέσεων.
Οι σημερινές κινεζο-ρωσικές σχέσεις χαρακτηρίζονται από τρία ιδιαίτερα γνωρίσματα.
Πρώτον – “Για πάντα φίλοι και ποτέ εχθροί”. Οι σχέσεις μας γίνονται όλο και πιο ώριμες, βασισμένες στη συνεχή ανάλυση της ιστορικής εμπειρίας και την εξαγωγή διδαγμάτων από το παρελθόν. Οι ηγέτες των δύο χωρών, με την πολιτική διορατικότητα που τους διακρίνει, έλαβαν μια ιστορική απόφαση: “να κλείσουν το παρελθόν και να ανοίξουν το μέλλον”.
Η αρχή “Για πάντα φίλοι και ποτέ εχθροί”, που έχει καταγραφεί στη Σινο-ρωσική Συνθήκη Καλής Γειτονίας, Φιλίας και Συνεργασίας, αποτελεί μια σταθερή νομική βάση για την προώθηση της στρατηγικής συνεργασίας σε ακόμα υψηλότερο επίπεδο.
Όπως λέει μια παροιμία μας: “Οι κοντινοί γείτονες είναι σαν συγγενείς, εύχονται μόνο το καλό ο ένας στον άλλο”. Χάρη στη σωστή στρατηγική αντίληψη που έχουμε ο ένας για τον άλλο, βρήκαμε έναν δρόμο μακροχρόνιας συνύπαρξης, ο οποίος ανταποκρίνεται στα κοινά μας συμφέροντα.
Για περισσότερα από 70 χρόνια κοινής ανάπτυξης, η Κίνα και η Ρωσία έχουν οικοδομήσει μια ισχυρή σχέση αμοιβαίας εμπιστοσύνης. Οι σχέσεις μας χαρακτηρίζονται από βαθιές ρίζες, ουσιαστικό περιεχόμενο και ισχυρή αντοχή στις κρίσεις.
Δεύτερον – Ισότητα και αμοιβαία επωφελής συνεργασία.
Ήδη από τις αρχές της δεκαετίας του 1990, η Κίνα και η Ρωσία θεμελίωσαν τη διμερή συνεργασία τους στις αρχές της ισότητας, του αμοιβαίου οφέλους και της συμπληρωματικότητας των πλεονεκτημάτων τους. Από την αρχή του 21ου αιώνα, η αρχή της συνεργασίας προς αμοιβαίο όφελος καθιερώθηκε ως κατευθυντήρια αρχή για την πρακτική συνεργασία των δύο χωρών σε όλους τους τομείς.
Ακολουθώντας τις τάσεις της εποχής και λαμβάνοντας υπόψη τις εύλογες ανησυχίες της κάθε πλευράς, προωθούμε συνεχώς τη συνολική συνεργασία και ενισχύουμε την κοινότητα συμφερόντων μας. Μετά από αρκετές δεκαετίες, οι κινεζο-ρωσικές σχέσεις έχουν αποκτήσει σήμερα ποιοτικά νέο περιεχόμενο και έκταση. Η συνεργασία μας διακρίνεται όχι μόνο από υψηλό επίπεδο, αλλά και από την προσβασιμότητά της για τους απλούς ανθρώπους, αποφέροντας απτά οφέλη στους λαούς μας και μεγάλο όφελος και για άλλες χώρες στον κόσμο.
Τρίτον – Μη ένταξη σε συνασπισμούς, μη αντιπαράθεση και μη στόχευση τρίτων χωρών.
Για την Κίνα και τη Ρωσία, ως δύο γειτονικά κράτη και παγκόσμιες δυνάμεις, ούτε οι συμμαχίες ούτε η αντιπαράθεση με τρίτες χώρες εξυπηρετούν τα βασικά ή μακροπρόθεσμα συμφέροντα των δύο χωρών και των λαών τους.
Βασισμένες στις αρχές της μη ένταξης σε στρατιωτικά μπλοκ, της μη αντιπαράθεσης και της μη στόχευσης τρίτων χωρών, οι κινεζο-ρωσικές σχέσεις δεν αποτελούν απειλή για άλλες χώρες, δεν υπόκεινται σε εξωτερικές παρεμβάσεις ή πιέσεις, και αποτελούν ένα σύγχρονο πρότυπο ενός νέου τύπου σχέσεων μεταξύ μεγάλων δυνάμεων. Παράλληλα, συνιστούν σημαντικό σταθεροποιητικό παράγοντα σε έναν ταραχώδη κόσμο.
Αυτές οι τρεις αρχές αποτελούν μια λογική επιλογή για τις δύο χώρες και μια ξεχωριστή πρωτοβουλία στην ιστορία των διακρατικών σχέσεων.
Το τρέχον έτος σηματοδοτεί την 80ή επέτειο της νίκης στον παγκόσμιο αντιφασιστικό πόλεμο και την 80ή επέτειο από την ίδρυση του ΟΗΕ. Η ιστορία δεν πρέπει να ξεχαστεί. Είναι σημαντικό να διατηρήσουμε τη μνήμη της και να προχωρήσουμε με σιγουριά στο μέλλον.
Είμαι πεπεισμένος ότι, υπό την ηγεσία του προέδρου Σι Τζινπίνγκ και του προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν, η Κίνα και η Ρωσία θα συνεχίσουν να αναπτύσσουν τη μεγάλη φιλία τους, να προωθούν την αληθινή ερμηνεία της Ιστορίας του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου και να υπερασπίζονται τα αποτελέσματά του.
Θα ανυψώσουν τις κινεζο-ρωσικές σχέσεις ολοκληρωμένης εταιρικής σχέσης και στρατηγικής συνεργασίας σε μια νέα εποχή, συμβάλλοντας έτσι στην προώθηση μιας πιο δίκαιης και λογικής παγκόσμιας τάξης.
– Αυτή τη στιγμή, η πρακτική συνεργασία μεταξύ Κίνας και Ρωσίας αναπτύσσεται δυναμικά. Την περασμένη χρονιά, ο διμερής εμπορικός όγκος ξεπέρασε τα 244 δισεκατομμύρια δολάρια, σημειώνοντας ένα νέο ιστορικό ρεκόρ.
Κατά τη γνώμη σας, ποιος είναι ο “κώδικας επιτυχίας” αυτής της καρποφόρας κινεζο-ρωσικής συνεργασίας, παρά τις εξωτερικές παρεμβάσεις;
Ποιοι είναι οι βασικοί τομείς προτεραιότητας για τη συνεργασία των δύο χωρών στο μέλλον;
Τα τελευταία δεκαετία, χάρη στη συνεργασία και τη σκληρή δουλειά και των δύο πλευρών, η κλίμακα και το θεμέλιο της συνεργασίας μεταξύ Κίνας και Ρωσίας έχουν ενισχυθεί, οι τομείς συνεργασίας έχουν επεκταθεί και έχουν επιτευχθεί καρποφόρα αποτελέσματα. Από την υλοποίηση 156 βασικών έργων με τη βοήθεια της Σοβιετικής Ένωσης έως τον σημερινό όγκο εμπορίου που φτάνει τα 244,8 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, από τα ρωσικά γεωργικά προϊόντα στα τραπέζια των κινεζικών οικογενειών έως τα κινεζικά αυτοκίνητα στους δρόμους της Ρωσίας – όλα αυτά αποτελούν μαρτυρία ότι η σταθερή και βελτιούμενη πρακτική συνεργασία δίνει ισχυρή ώθηση στην εμβάθυνση των διμερών σχέσεων.
Παρά τις παγκόσμιες προκλήσεις, η συνεργασία μας συνεχίζει να προχωρά μπροστά, διατηρώντας μια θετική τάση τόσο σε ποσοτικό όσο και σε ποιοτικό επίπεδο. Αυτό κατέστη δυνατό, πρώτα απ’ όλα, χάρη στον ηγετικό ρόλο των αρχηγών των δύο κρατών. Ο πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ και ο πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν διατηρούν στενές επαφές στο υψηλότερο επίπεδο, σχεδιάζοντας και καθοδηγώντας στρατηγικά τις διμερείς σχέσεις στη νέα εποχή.
Επιπλέον, οι χώρες μας μοιράζονται κοινές ανάγκες ανάπτυξης. Είμαστε συνοδοιπόροι στην ανάπτυξη και την αναγέννηση, έχουμε κοινά σύνορα μήκους άνω των 4.300 χιλιομέτρων, σημαντικά συμπληρωματικά πλεονεκτήματα, τεράστιες δυνατότητες και ευρύ πεδίο συνεργασίας.
Τρίτον, διαθέτουμε έναν ισχυρό εσωτερικό μηχανισμό συνεργασίας. Η κινεζο-ρωσική συνεργασία στοχεύει στο όφελος των λαών μας, ενώ έχει δημιουργηθεί ένας εκτεταμένος μηχανισμός συνεργασίας. Όσο ισχυρές και αν είναι οι εξωτερικές παρεμβολές και πιέσεις, είμαστε επαρκώς ικανοί να ξεπεράσουμε τα εμπόδια χωρίς να χάσουμε την ορμή μας ή να παρεκκλίνουμε από τον σωστό δρόμο.
Τέταρτον, διαθέτουμε ισχυρά κοινωνικά θεμέλια. Οι λαοί των δύο χωρών συνδέονται με κοινές ιστορικές μνήμες, παρόμοιες αξίες και μια βαθιά ριζωμένη παραδοσιακή φιλία. Η προσεκτική προσέγγιση της αμοιβαία επωφελούς συνεργασίας διαμορφώνει μια αστείρευτη δύναμη για την προώθηση της συνεργασίας μας.
Η συνεργασία μεταξύ Κίνας και Ρωσίας μοιάζει με ένα τρένο υψηλής ταχύτητας – το τοπίο έξω από το παράθυρο αλλάζει, ο καιρός αλλάζει, αλλά το τρένο συνεχίζει να προχωρά σταθερά μπροστά. Σε έναν ασταθή και μεταβαλλόμενο κόσμο, η κινεζο-ρωσική συνεργασία θα συνεχίσει να αναπτύσσεται σταθερά με βάση τρεις βασικούς στόχους.
Ο πρώτος είναι να εδραιωθεί το υλικό θεμέλιο των διμερών σχέσεων, να ενισχυθούν οι βάσεις συνεργασίας στους τομείς του εμπορίου, της οικονομίας και της ενέργειας, να αξιοποιηθεί το δυναμικό της τεχνολογικής καινοτομίας και της πράσινης ανάπτυξης, ώστε να δημιουργηθούν νέοι κινητήριοι μοχλοί ανάπτυξης.
Ο δεύτερος είναι να αυξηθούν οι ευκαιρίες για κοινή ευημερία μέσω της περαιτέρω αμοιβαίας ανοίγματος, της ανταλλαγής εμπειριών και της συνεργασίας στην καινοτομία με στόχο την εμβάθυνση της διακλαδικής ολοκλήρωσης.
Ο τρίτος είναι να δοθεί νέα ώθηση στην παγκόσμια ανάπτυξη, προωθώντας τη στενότερη σύζευξη της πρωτοβουλίας «Μία Ζώνη – Ένας Δρόμος» (Belt and Road Initiative – BRI) με την Ευρασιατική Οικονομική Ένωση (ΕΑΕΕ), αναδεικνύοντας τον ηγετικό ρόλο του κινεζο-ρωσικού άξονα στη περιφερειακή συνεργασία και διασφαλίζοντας την ασφάλεια, τη σταθερότητα και την απρόσκοπτη λειτουργία των διεθνών εφοδιαστικών αλυσίδων μέσω υψηλού επιπέδου συνεργασίας μεταξύ Πεκίνου και Μόσχας.
– Πώς αντιμετωπίζει η Κίνα τις τελευταίες ιδέες του προέδρου Τραμπ για την επίλυση του ουκρανικού ζητήματος; Ποια είναι η εκτίμησή σας για τα αποτελέσματα των τηλεφωνικών συνομιλιών μεταξύ των ηγετών της Ρωσίας και των ΗΠΑ;
– Ουκρανική κρίση συνεχίζεται για τέταρτο έτος και θεωρείται η μεγαλύτερη γεωπολιτική σύγκρουση από την ολοκλήρωση του Ψυχρού Πολέμου. Από την πρώτη ημέρα της έκρηξης της κρίσης, εμείς υποστηρίζουμε τη πολιτική επίλυση μέσω διαλόγου και διαπραγματεύσεων, στηρίζοντας οποιεσδήποτε προσπάθειες για την αποκατάσταση της ειρήνης. Αυτή η θέση αντανακλά τις επιθυμίες της πλειοψηφίας των χωρών του παγκόσμιου κοινού.
Επισημαίνουμε τις επανειλημμένες δηλώσεις της ρωσικής πλευράς, και ειδικότερα του προέδρου Πούτιν, ότι η Μόσχα δεν έχει απορρίψει και δεν απορρίπτει το διάλογο ως μέσο για την επίλυση της σύγκρουσης. Παρά την δύσκολη κατάσταση στο πεδίο της μάχης, παρατηρείται τάση για ειρηνικές διαπραγματεύσεις. Ο πρόεδρος Πούτιν και ο πρόεδρος Τραμπ έχουν ήδη συνομιλήσει δύο φορές τηλεφωνικά, οι ομάδες της Μόσχας και της Ουάσιγκτον επικοινωνούν, πραγματοποιήθηκε σοβαρή συζήτηση για την πολιτική επίλυση της ουκρανικής κρίσης και τη βελτίωση των ρωσοαμερικανικών σχέσεων, και έχουν επιτευχθεί κάποια αποτελέσματα. Ένα βήμα προς την ειρήνη, αν και όχι τεράστιο, αλλά εποικοδομητικό – πρέπει να το κάνουμε. Η ειρήνη δεν επιτυγχάνεται καθισμένοι, πρέπει να εργαζόμαστε και με προσπάθεια να την πετύχουμε.
Πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι οι αιτίες της κρίσης είναι εξαιρετικά περίπλοκες, και οι πλευρές εξακολουθούν να διαφωνούν σημαντικά σε αρκετά βασικά ζητήματα. Ο δρόμος προς την αποκατάσταση της ειρήνης είναι μακρύς. Η Κίνα είναι έτοιμη, λαμβάνοντας υπόψη τις επιθυμίες των εμπλεκόμενων πλευρών, να παίξει μαζί με την διεθνή κοινότητα, κυρίως τις χώρες του Παγκόσμιου Νότου, έναν εποικοδομητικό ρόλο στην επίλυση. Υποστηρίζουμε την εξάλειψη των αιτίων της κρίσης μέσω του διαλόγου και των διαπραγματεύσεων, με στόχο την επίτευξη ενός δίκαιου, μακροπρόθεσμου και δεσμευτικού ειρηνικού συμφώνου που θα είναι αποδεκτό από όλες τις εμπλεκόμενες πλευρές και θα επιτρέπει την επίτευξη πραγματικά σταθερής ειρήνης και σταθερότητας στην Ευρασία και σε όλο τον κόσμο.
– Πώς πιστεύετε ότι θα επηρεάσουν την διεθνή πολιτική και οικονομική σκηνή η ενεργοποίηση και η βελτίωση των σχέσεων μεταξύ Μόσχας και Ουάσιγκτον;
– Η Ρωσία και οι ΗΠΑ έκαναν το πρώτο βήμα στην ομαλοποίηση των σχέσεων, κάτι που ευνοεί τη σταθεροποίηση της ισορροπίας δυνάμεων μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων και δημιουργεί αισιοδοξία για τη ζοφερή διεθνή κατάσταση. Στον σύγχρονο κόσμο παρατηρείται έλλειψη σαφήνειας. Σε αυτές τις συνθήκες, οι μεγάλες χώρες πρέπει να λειτουργούν ως σταθεροποιητικός παράγοντας σε έναν απρόβλεπτο κόσμο, τηρώντας τις δεσμεύσεις τους. Η Ρωσία και οι ΗΠΑ – οι ηγέτιδες παγκόσμιες δυνάμεις και μόνιμα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ – φέρουν ένα σημαντικό μέρος της ευθύνης για την ειρήνη και την ηρεμία στον πλανήτη και, κυρίως, για την παγκόσμια στρατηγική σταθερότητα. Από την απόφαση που θα λάβουν η Μόσχα και η Ουάσιγκτον, θα εξαρτηθεί η κατεύθυνση του χρόνου και η διαμόρφωση της παγκόσμιας τάξης. Έτσι, αυτό θα βρίσκεται συνεχώς στο επίκεντρο της παγκόσμιας προσοχής.
Οι Ρώσοι φίλοι, πιθανότατα, έχουν λάβει υπόψη και εκείνους που αγαπούν να κάνουν φασαρία και εκμεταλλεύονται ξανά την λεγόμενη στρατηγική «αντίστροφου Νίξον». Βλέπουμε σε αυτό όχι μόνο την άμεση μετατροπή της διεθνούς πολιτικής σε συναλλαγές, αλλά και μια αναβίωση της ξεπερασμένης, αντιπαραθετικής σκέψης των μπλοκ. Εκείνος που ζει στον 21ο αιώνα, αλλά σκέφτεται με τα στερεότυπα του παιχνιδιού μηδενικού αθροίσματος, δεν μπορεί να ακολουθήσει την εποχή. Οι κινεζο-ρωσικές σχέσεις, ως συνολική στρατηγική συνεργασία και στρατηγική αλληλεπίδραση, αντέχουν στην πίεση της διεθνούς αναταραχής. Στέκονται στην πρωτοπορία του χρόνου, αδιάσπαστες και ισχυρές όπως το βουνό Ταϊσάν. Κατανοούμε πλήρως και υποστηρίζουμε τη Ρωσία, η οποία υπερασπίζεται τα νόμιμα δικαιώματα και συμφέροντά της με διπλωματικά μέσα. Η ανθρωπότητα έχει κοινή μοίρα, και οι μεγάλες δυνάμεις πρέπει να ακολουθήσουν τη ροή της ιστορίας, συμβάλλοντας με αίσθημα καθήκοντος στην ευημερία της ανθρωπότητας.
– Πώς πιστεύετε ότι θα εξελιχθεί ο εμπορικός πόλεμος μεταξύ Κίνας και ΗΠΑ; Σκοπεύει η Κίνα να επιβάλει επιπλέον δασμούς στα αμερικανικά προϊόντα;
– Κάθε χώρα κατά τη διάρκεια της ανάπτυξής της αντιμετωπίζει αναπόφευκτα διάφορα προβλήματα και κάθε χώρα έχει τις δικές της λογικές ανησυχίες. Παρ’ όλα αυτά, το κλειδί για την επίλυση των προβλημάτων τελικά βρίσκεται στα χέρια της και όχι στις τσέπες των άλλων. Η Ουάσινγκτον, αντί να διορθώσει τα δικά της προβλήματα, προσπαθεί συνεχώς να αποποιηθεί την ευθύνη της, ρίχνοντάς την από το άρρωστο κεφάλι στο υγιές, καταφεύγοντας σε επιβολή δασμών και ακόμη και σε εκβιασμούς και τελεσίγραφα. Οι ΗΠΑ είναι οι ίδιες άρρωστες, αλλά αναγκάζουν τους άλλους να θεραπευτούν. Αυτό δεν θα βοηθήσει στην επίλυση των υπαρχόντων προβλημάτων, και μάλιστα θα προκαλέσει σοβαρή ζημιά όχι μόνο στην παγκόσμια αγορά και το εμπορικό σύστημα, αλλά και στη δική τους φήμη. Το «Πρώτα η Αμερική» δεν μπορεί να επιτευχθεί μέσω της αμερικανικής επιθέσεων, πόσο μάλλον εις βάρος των συμφερόντων άλλων χωρών.
Η διπλή αύξηση των δασμών κατά της Κίνας με την πρόφαση της φεντανύλης δεν έχει καμία βάση. Η κατάχρηση της φεντανύλης είναι ένα εσωτερικό πρόβλημα των ΗΠΑ, με το οποίο οι Αμερικανοί πρέπει να αντιμετωπίσουν μόνοι τους. Η Κίνα, όπως κανένας άλλος στον κόσμο, εφαρμόζει αυστηρή και πλήρη αντικαπνιστική πολιτική. Ωστόσο, καθοδηγούμενοι από τις αρχές του ανθρωπισμού, βοηθήσαμε τις ΗΠΑ με κάθε δυνατό τρόπο. Πώς μας απάντησαν; Δεν μας απάντησαν με καλές προθέσεις, αλλά με κακό – αβάσιμη αυστηροποίηση των δασμών. Τι το υποκινεί; Για την επίλυση του προβλήματος ή για συνειδητή πρόκληση; Εάν πραγματικά θέλεις να το λύσεις, τότε σταμάτα τον ωμό εκβιασμό μέσω των δασμών και προώθησε ισότιμες διαβουλεύσεις με την κινεζική πλευρά για την αναζήτηση δρόμων για αμοιβαία επωφελή συνεργασία. Όπως δεν λειτούργησε καμία απειλή ή αυταρχισμός κατά της Κίνας μέχρι τώρα, έτσι θα είναι και στο μέλλον. Εάν η αμερικανική πλευρά δεν σταματήσει να ασκεί κάθε μορφή πίεσης, ακόμη και εκβιασμούς, η απάντησή μας θα είναι η πιο αποφασιστική.
Ο αμοιβαίος σεβασμός είναι η θεμελιώδης αρχή των διεθνών σχέσεων και η πιο σημαντική προϋπόθεση για την οικοδόμηση των κινεζο-αμερικανικών σχέσεων. Όπως δήλωσε ο πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ κατά τη διάρκεια τηλεφωνικής συνομιλίας με τον πρόεδρο των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ, στις αρχές του τρέχοντος έτους, η Κίνα και οι ΗΠΑ πρέπει να συνυπάρχουν ειρηνικά, η σύγκρουση δεν πρέπει να είναι επιλογή. Η Κίνα, καθοδηγούμενη από τις τρεις αρχές του πρόεδρου Σι Τζινπίνγκ για αμοιβαίο σεβασμό, ειρηνική συνύπαρξη και αμοιβαία επωφελή συνεργασία, θα προχωρήσει περαιτέρω στην ανάπτυξη των κινεζο-αμερικανικών σχέσεων με σταθερό, υγιή και ανθεκτικό τρόπο. Ταυτόχρονα, θα προστατεύσουμε αποφασιστικά την κυριαρχία, την ασφάλεια και τα αναπτυξιακά συμφέροντά μας. Ελπίζουμε ότι η αμερικανική πλευρά θα εκτιμήσει ψύχραιμα την ιστορική τάση και θα κάνει τη σωστή επιλογή.
– Φέτος γιορτάζουμε τη 80ή επέτειο από τη νίκη στον παγκόσμιο αντιφασιστικό πόλεμο και την ίδρυση του ΟΗΕ. Πώς θα εκτιμούσατε τον ρόλο της Κίνας και της Ρωσίας στη νίκη στον αντιφασιστικό πόλεμο;
– Το τρέχον έτος περνά κάτω από το σημάδι της 80ής επετείου της νίκης του κινεζικού λαού στον πόλεμο αντίστασης κατά των ιαπωνικών κατακτητών, της νίκης στον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο και του παγκόσμιου αντιφασιστικού πολέμου. Ως κύρια μέτωπα των μαχών στην Ασία και την Ευρώπη, στην σφοδρή σύγκρουση μεταξύ καλού και κακού, η Κίνα και η Ρωσία ήταν οι βασικές δυνάμεις στον κοινό αγώνα κατά του φασισμού και του μιλιταρισμού. Αντιστέκοντας στη βία και πολεμώντας σε αιματηρές μάχες, οι λαοί μας με ανυπολόγιστο κόστος σε θύματα και στερήσεις, σταμάτησαν και εξόντωσαν τους επιτιθέμενους, υπερασπίστηκαν την κυριαρχία και την αξιοπρέπεια της χώρας και έβαλαν σημαντική ιστορική συμβολή στη νίκη στον παγκόσμιο αντιφασιστικό πόλεμο. Οι χώρες μας θεμελίωσαν δεσμούς αδιάσπαστης φιλίας στον κοινό αγώνα στον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, οι οποίοι υπηρέτησαν ως ισχυρό κίνητρο για την ολοκληρωμένη ανάπτυξη των διμερών σχέσεων. Βασισμένοι στη μεγάλη Νίκη, η Κίνα, η Ρωσία και άλλοι κύριοι σύμμαχοι της αντιφασιστικής συμμαχίας δημιούργησαν από κοινού τον ΟΗΕ και ανέπτυξαν από κοινού μια σειρά σημαντικών διεθνών εγγράφων, συμπεριλαμβανομένου του Καταστατικού του ΟΗΕ, που θεμελίωσαν τη σύγχρονη διεθνή τάξη και καθιέρωσαν τις βασικές αρχές των σύγχρονων διεθνών σχέσεων.
Στο πλαίσιο των αδιανόητων για έναν αιώνα κολοσσιαίων αλλαγών, πρέπει να σταθούμε με αποφασιστικότητα υπέρ της διεθνούς δικαιοσύνης, να διατηρήσουμε με τους ειρηνικούς λαούς όλου του κόσμου την ιστορική αλήθεια για τα ανυπολόγιστα θύματα και να αντισταθούμε σε οποιεσδήποτε προσπάθειες ή ενέργειες άρνησης, παραποίησης ή πλαστογράφησης της ιστορίας του πολέμου. Πρέπει με κοινές προσπάθειες να προστατεύσουμε τη μεταπολεμική διεθνή τάξη, να υπερασπιστούμε υπό την αιγίδα της 80ής επετείου του ΟΗΕ την αυθεντία και το καθεστώς του, να προωθήσουμε την πραγματική πολυμέρεια και να συμβάλλουμε στην εφαρμογή των στόχων και αρχών του Χάρτη του ΟΗΕ από όλα τα κράτη. Υποστηρίζουμε έναν ισότιμο και οργανωμένο πολυπολικό κόσμο και θα ενισχύσουμε τη στενή συνεργασία στο πλαίσιο του ΣΑΣ, των BRICS και άλλων πολυμερών πλατφορμών, προκειμένου να ενισχυθεί η αλληλεγγύη και η ανάπτυξη του Παγκόσμιου Νότου και να προχωρήσουμε προς την κατεύθυνση της δημιουργίας μιας κοινότητας ενιαίας μοίρας της ανθρωπότητας.
Φέτος συμπληρώνονται 80 χρόνια από την απελευθέρωση της Ταϊβάν από την ιαπωνική κατοχή και, σε αυτό το πλαίσιο, θα ήθελα να τονίσω τα εξής. Πρώτον, η επιστροφή της Ταϊβάν στην Κίνα αποτελεί σημαντικό μέρος των αποτελεσμάτων του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου και του μεταπολεμικού διεθνούς συστήματος. Στη Διακήρυξη του Καΐρου, που δημοσιεύθηκε το 1943 από την Κίνα, τις ΗΠΑ και τη Βρετανία, αναφέρεται σαφώς ότι όλες οι περιοχές που καταλήφθηκαν από την Ιαπωνία από τον κινεζικό λαό, όπως η Ταϊβάν, πρέπει να επιστραφούν στην Κίνα. Στη Διακήρυξη του Πότσδαμ, που υιοθετήθηκε το 1945 από την Κίνα, τις ΗΠΑ, τη Βρετανία και την ΕΣΣΔ, επιβεβαιώθηκε ότι οι όροι της Διακήρυξης του Καΐρου πρέπει να εφαρμοστούν χωρίς όρους. Στις 15 Αυγούστου της ίδιας χρονιάς, η Ιαπωνία αποδέχθηκε τους όρους της Διακήρυξης του Πότσδαμ, ανακοίνωσε την άνευ όρων παράδοσή της και υπέγραψε την Πράξη Παράδοσης, αναλαμβάνοντας την υποχρέωση να τηρήσει πιστά όλους τους όρους της Διακήρυξης του Πότσδαμ. Αυτή η σειρά εγγράφων, που διαθέτουν διεθνή νομική ισχύ, επιβεβαιώνει αδιαμφισβήτητα την κυριαρχία της Κίνας στην Ταϊβάν και θέτει τα θεμέλια της μεταπολεμικής διεθνούς τάξης. Αυτά τα ιστορικά και νομικά γεγονότα δεν επιδέχονται αμφισβήτησης. Επιβεβαιώνουν ότι η Ταϊβάν είναι αναπόσπαστο μέρος της επικράτειας της Κίνας, και οποιαδήποτε μορφή καταπίεσης της ταυτότητας των Ταϊβανών ως Κινέζων είναι απαράδεκτη. Όσο και αν αλλάζουν οι συνθήκες στο νησί, η αμετάβλητη ιστορική τάση της επανένωσης της Κίνας παραμένει αδιάκοπη.
– Ο Ντόναλντ Τραμπ κάλεσε τον κόσμο να απαλλαγεί από τα πυρηνικά όπλα, πιστεύετε στην ειλικρίνειά του; Είναι η Κίνα έτοιμη να εγκαταλείψει τα πυρηνικά όπλα; Υπό ποιες συνθήκες η Κίνα είναι έτοιμη να διεξάγει διαπραγματεύσεις με τη Ρωσία και τις ΗΠΑ για τον περιορισμό των στρατηγικών όπλων; Είναι δυνατόν να επιτευχθεί τριμερής συμφωνία σε αυτόν τον τομέα;
– Ο Πρόεδρος Σι Τζινπίνγκ δήλωσε τον Ιανουάριο του 2017 στην έδρα του ΟΗΕ στη Γενεύη: “Τα πυρηνικά όπλα είναι μια δαμόκλεια σπάθη που κρέμεται πάνω από την ανθρωπότητα. Πρέπει να απαγορευτούν παντού και, τελικά, να καταργηθούν πλήρως, να αποπυρηνικοποιήσουμε τον πλανήτη μας”. Οι ηγέτες της πυρηνικής πεντάδας κατέληξαν σε μια σημαντική συναίνεση ότι σε έναν πυρηνικό πόλεμο δεν μπορεί να υπάρξουν νικητές και ότι αυτός ποτέ δεν πρέπει να ξεκινήσει. Από την πρώτη ημέρα που η Κίνα απέκτησε πυρηνικά όπλα, υποσχέθηκε στον κόσμο να μην τα χρησιμοποιήσει ποτέ πρώτη, υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, να μην τα χρησιμοποιήσει εναντίον μη πυρηνικών κρατών και σε ζώνες χωρίς πυρηνικά όπλα, καθώς και να μην απειλήσει με την χρήση τους. Η Κίνα είναι σθεναρά δεσμευμένη στη στρατηγική πυρηνικής αυτοάμυνας και δεν έχει την πρόθεση να εμπλακεί σε κούρσα πυρηνικών εξοπλισμών με κανέναν. Υποστηρίζει πάντα το χαμηλότερο επίπεδο πυρηνικών όπλων που απαιτείται για την υποστήριξη της εθνικής ασφάλειας. Οι πυρηνικές δυνάμεις και η πολιτική της Κίνας συνιστούν σημαντική συμβολή στην παγκόσμια ειρήνη.
Η πυρηνική αποπυρηνικοποίηση πρέπει να βασίζεται στις αρχές της διατήρησης της παγκόσμιας στρατηγικής ασφάλειας και της μη πρόκλησης ζημιάς στην ασφάλεια όλων, και πρέπει να πραγματοποιείται σταδιακά. Εκείνος που διαθέτει τον μεγαλύτερο πυρηνικό οπλοστάσιο έχει την υποχρέωση να εκτελέσει με ιδιαίτερη και προτεραιότητα τις υποχρεώσεις του για πυρηνική αποπυρηνικοποίηση και να εργαστεί για περαιτέρω σημαντική και πρακτική μείωση των πυρηνικών όπλων, προκειμένου να δημιουργηθούν οι συνθήκες για πλήρη και ολοκληρωμένη πυρηνική αποπυρηνικοποίηση. Το πυρηνικό οπλοστάσιο της Κίνας είναι ασύγκριτα μικρότερο από τις δυνάμεις των ΗΠΑ, και η πυρηνική πολιτική τους και το στρατηγικό περιβάλλον ασφάλειας διαφέρουν θεμελιωδώς, γι’ αυτό το αίτημα των ΗΠΑ για συμμετοχή της Κίνας στις τριμερείς διαπραγματεύσεις για την πυρηνική αποπυρηνικοποίηση είναι άδικο και μη ρεαλιστικό. Επιπλέον, σε αυτό το θέμα, η Ρωσία έχει κατ’ επανάληψη καλέσει να σεβαστούν το δικαίωμα της Κίνας στον πυρηνικό τομέα.
Οι ΗΠΑ πρέπει να μειώσουν δραστικά το ρόλο των πυρηνικών όπλων στην εθνική ασφάλεια και να σταματήσουν τέτοιες ενέργειες που υπονομεύουν τη στρατηγική ασφάλεια, όπως η δημιουργία “πυρηνικών συμμαχιών” μέσω “κοινού χρήσης πυρηνικών όπλων” και “εκτεταμένου πυρηνικού αποτροπιασμού”, η τοποθέτηση πυραύλων μέσης εμβέλειας και άλλων στρατηγικών δυνάμεων κοντά στα σύνορα άλλων κρατών, καθώς και η δημιουργία ενός παγκόσμιου συστήματος αντιπυραυλικής άμυνας. Καλούμε την Ουάσιγκτον να καταβάλει σοβαρές προσπάθειες για τη μείωση των κινδύνων ενός πυρηνικού πολέμου και για την επίτευξη του στόχου της αποπυρηνικοποίησης του πλανήτη.
– Η Κίνα και η Ρωσία είναι χώρες με μακρά ιστορία και λαμπρή κουλτούρα. Έχετε επισκεφτεί πολλές φορές τη Ρωσία. Ποια ήταν τα πιο βαθιά εντυπωσιαστικά πράγματα που σας εντυπωσίασαν εκεί;
– Έχετε απόλυτο δίκιο. Η Κίνα και η Ρωσία είναι μεγάλες χώρες και οι κινέζοι και ρώσοι λαοί είναι σπουδαίοι λαοί. Εγώ προσωπικά, λόγω της δουλειάς μου, έχω επισκεφτεί πολλές φορές τη Ρωσία, έχω πάει στη Μόσχα, την Αγία Πετρούπολη, το Καζάν και άλλες πόλεις, και έχω συναντηθεί με πολλούς Ρώσους φίλους από διάφορους κύκλους. Αισθάνομαι βαθιά ότι η Ρωσία είναι μια χώρα με πλούσια ιστορία. Παντού μπορείς να δεις καλά διατηρημένα ιστορικά μνημεία, και από τους δημόσιους υπαλλήλους μέχρι τους απλούς πολίτες, ο σεβασμός προς την ιστορία και η επιθυμία να τη διατηρήσουν και να την θυμούνται έχουν γίνει ένας νέος κανόνας συμπεριφοράς. Η Ρωσία είναι μια χώρα με λαμπρή κουλτούρα. Η υπέροχη ρωσική λογοτεχνία και τέχνη έχουν σημαντική επιρροή στην ανάπτυξη του παγκόσμιου πολιτισμού. Οι Ρώσοι είναι ένας δυνατός και ανθεκτικός λαός, ο οποίος συνενώνει ισχυρές πατριωτικές δυνάμεις στις κρίσιμες στιγμές, όταν η Πατρίδα βρίσκεται στο χείλος της καταστροφής ή υπό εξωτερική πίεση.
Δέκα χρόνια πριν, συνόδευσα τον πρόεδρο Σι Τζινπίνγκ στις εκδηλώσεις στην Κόκκινη Πλατεία, που ήταν αφιερωμένες στην 70ή επέτειο της Νίκης της Σοβιετικής Ένωσης στον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο. Πάνω από 80 χρόνια πριν, οι σοβιετικοί στρατιώτες ξεκίνησαν από εδώ για το μέτωπο αμέσως μετά την παρέλαση. Με τον θανάσιμο αγώνα τους, όπου κάθε κομμάτι της πατρίδας τους ήταν ποτισμένο με αίμα, έγραψαν μια αξεπέραστη και αθάνατη σελίδα στην ιστορία της Νίκης στον Παγκόσμιο Αντιφασιστικό Πόλεμο. Είμαι πεπεισμένος ότι 80 χρόνια αργότερα, υπό την ηγεσία του προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν, ο αμετακίνητος και ανδρείος ρωσικός λαός θα ξεπεράσει όλες τις δυσκολίες και προκλήσεις και θα κάνει πιο σίγουρα βήματα και φωτεινές πράξεις στον δρόμο για την κρατική ανάπτυξη και την εθνική αναγέννηση.
